آمال خاطر يا لبؤسهذا العامدموعٌ ... وباءٌوحسراتفي قاع الخيّباتِوأنفاس باتت مخنوقةطالت وجه السماءلم تعثرعلى جواب شافٍلندوب عميقةضاعتتحت الأنقاضبدنيّاخرساء ... صماءلا...

آمال خاطر أسألُ عنيفي كل مرةأبصر بهاالمرايالأجدني بوجهي المبعثرجزء يضحك ... جزء يبكيوجزء يسخرمما مضىوجزء آخر ...لا أراني بهلتشققالروحمن سواد...

مسافر عكره كلماتي عندما تكون بجوارك تصير امطارا ترقص.. وعندما تلتقي عيناي عيناك تتولد كلماتي شعرا.. ثم تسيل مني اليك...

نجيب تمرابط بطل تسامى في علاهمن ذا يحيط بمنتهاهمن ذا يراه وليس تغضىمن جلال ملتقاهذاك الأعز زعيمنافجر تألق في سماهذاك...

ذو النورين الصحف قـوس والحـروف سـهامـه         والنـــاس فــي أفــكــارهم مـــيــدانُ الحـــرب بــيـن ضــلالة من جهلهم    ...

د. محمد صباح الوتودي نفسي إنها ملك البلاط زماني حارس لي بارتصادفلا يوجد جدار في بلاطي ولا ملك سواي على...

فضل بن صديق الفاروقي شبحي يصحبني وأنا أصاحبه نامت عيوني يوم قالوا وفائي والجرح يوجعني في قلبي اسمحه دامت سكوتي...

شعر باللغة التاميلية- كاوكو عبد الرحمن، ترجمة : د.ذاكر حسين. الذي يبكي من الموت، اعلم بأن الموت يضحك على جهلك...